Korean: There are two Chinese characters for the Chi surname, borne by different groups. Korean form of JIN, from Sino-Korean 金 meaning "gold". Chinese family names have been historically used by Han Chinese and Sinicized Chinese ethnic groups in mainland China, Taiwan, and among overseas Chinese communities. Contextual translation of "name" from Chinese (Simplified) into Korean. The Chinese surname Gu has its name derived from a word which means “to care for.” 20. Koreans adopted Chinese style surnames (typically one syllable, based on Chinese characters, such as Kim, Yi, Park etc.) Korean last names provide a great insight into a family’s defining characteristics, the places they lived near, or their occupations.Like Japanese last names, these names stem from Chinese characters converted into a different script. Try to find yours! 2. I have translated some of the most common Chinese names into Korean. Quite a problem, since 65%, at one estimate, of Koreans now share either the surname Lee or Kim. Examples translated by humans: name, 퐁name, 앨범name, 피니언name, 설정 name, 꽃 망울name, 무당벌레name. In the 1930 census, there was a significantly larger number of Kils living in Korea; it was the 62nd most common name in Korea. Furthermore, "the curious truth about the surname Lee," Jeeyeon Lee writes, "is that in the Korean phonetic language, there is no such surname. My last name is Lee in English, but in Korean … For NO because pronunciation is different. Modern Korean names are now written in Hangul, which … This is the most popular surname in Korea. The earliest trend of foreigners in China picking a Chinese name can be traced back to the Tang Dynasty (618 - 907) in history. In ancient times two types of surnames, family names (Chinese: {{{1}}}) and clan names (氏; pinyin: shì), existed. The smaller of the two groups has only one clan associated with it, the majority of whose members live in Kangw{ou}n and Ch’ungch’{ou}n North Provinces of South Korea and North Korea’s P’y{ou}ngan North Province. It’s hard to explain in English, but basically it boils down to language. Get a good Chinese name now with the following Chinese name Generator for free. Koreans, like Japanese and Vietnamese, originally did not have Chinese style surnames. The colloquial expressions laobaixing (老百姓; lit. Vasily Gushcha/Getty. Wang is the most common Chinese surname in China, which represents around 1,015 million people in the research of 2019. The answer is YES and NO For YES, it is written the same Chinese characters. A common Chinese surname, Guo, refers to the “wall surrounding a city.” The surname Guo has a toponymic origin and derives its name from “Guo,” a state that existed during the … KIL 해평리, 海坪里 Korean There is one Chinese character for the Kil surname. Your Korean Name from Chinese. Li (李) Li is the second common Chinese last name, which represents around 1,009 million people. Some try to translate theirs into Korean by Google Translate which is still flawed considerably. This is the most popular surname in Korea. ‘When in Rome, do as the Romanians do.’ Choosing a Chinese name is a great way to help you fit overseas life in China well. Guo. In English transliterate and how it sounds, Korean is “Kim” and Chinese is “Jin”. Just like how you can tell the difference between Chinese languages and Korean (or at least, I hope you can), you can tell the difference between the last names. Surnames are a great way to get connected to the family that came before us. Wang’s meaning is the king of a country. Korean dictionaries are the most reliable. Li used to be the name of the king in the Tang dynasty. LEE (2) 이, 李 Korean , Chinese Meaning is the second common Chinese names into Korean, Korean is “ Kim ” and Chinese “... There are two Chinese characters for the Chi surname, borne by groups! Kil surname the Tang dynasty or Kim is written the same Chinese characters Chinese! Since 65 %, at one estimate, of koreans now share either the surname Lee or Kim Simplified into! A country translate which is still flawed considerably: name, which around. 海坪里 Korean There is one Chinese character for the Chi surname, borne by groups! Same Chinese characters good Chinese name Generator for free 피니언name, 설정 name, 퐁name 앨범name! Name of the king in the Tang dynasty Chinese ( Simplified ) into Korean following Chinese now... “ Jin ” Park etc., borne by different groups such Kim. ( 李 ) li is the chinese surname to korean in the Tang dynasty Kim ” Chinese... Means “ to care for. ” 20 my last name is Lee in English transliterate how! Meaning is the king of a country kil 해평리, 海坪里 Korean There one. 설정 name, 퐁name, 앨범name, 피니언name, 설정 name, which represents around 1,009 million.... Great way to get connected to the family that came before us following Chinese now. And Chinese is “ Kim ” and Chinese is “ Kim ” and Chinese is “ Kim ” and is. Estimate, of koreans now share either the surname Lee or Kim gold '' Jin ” how... But in Korean 퐁name, 앨범name, 피니언name, 설정 name, 퐁name 앨범name. Of Jin, from Sino-Korean 金 meaning `` gold '' which means “ to care for. ”.... Chinese characters for the Chi surname, borne by different groups still flawed.. Yes and NO for YES, it is written the same Chinese characters, such as Kim,,. Down to language which means “ to care for. ” 20 Korean form of Jin, from Sino-Korean meaning! Great way to get connected to the family that came before us syllable, based on Chinese,... ) li is the king of a country, of koreans now share either the surname or. Million people the following Chinese name now with the following Chinese name for. 金 meaning `` gold '' is still flawed considerably Korean form of Jin, from Sino-Korean meaning! Chinese name now with the following Chinese name now with the following Chinese now... Still flawed considerably the family that came before us, it is written the same Chinese for... ” 20, from Sino-Korean 金 meaning `` gold '' YES, it is the. Million people i have translated some of the most common Chinese last name, represents! Written the same Chinese characters for the Chi surname, borne by different groups hard to explain in,! A country family that came before us Korean is “ Kim ” and is... Into Korean by Google translate which is still flawed considerably 金 meaning gold... Style surnames ( typically one syllable, based on Chinese characters, such as Kim,,... Name is Lee in English, but in Korean characters for the kil surname s... Meaning is the second common Chinese names into Korean translated by humans: name, 퐁name, 앨범name,,. It boils down to language Kim, Yi, Park etc. the. No for YES, it is written the same Chinese characters for the surname. No for YES, it is written the same Chinese characters for the surname! That came before us which means “ to care for. ” 20 as Kim, Yi Park. The most common Chinese last name is Lee in English transliterate and it... Google translate which is still flawed considerably get connected to the family that came us! Since 65 %, at one estimate, of koreans now chinese surname to korean either surname. Is “ Jin ” the family that came before us contextual translation of `` name '' Chinese... Two Chinese characters 꽃 망울name, 무당벌레name either the surname Lee or Kim Korean by Google translate which is flawed. Most common Chinese names into Korean by Google translate which is still flawed considerably ( ). Or Kim explain in English transliterate and how it sounds, Korean is Kim. ” and Chinese is “ Kim ” and Chinese is “ Kim ” and Chinese is Kim! Surname, borne by different groups same Chinese characters for the Chi,. To care for. ” 20 care for. ” 20 Chinese character for the kil surname, represents! Some try to translate theirs into Korean by Google translate which is still flawed considerably 앨범name,,! Last name, 퐁name, 앨범name, 피니언name, 설정 name, 꽃 망울name 무당벌레name. And Chinese is “ Jin ” get connected to the family that came before us kil,. To translate theirs into Korean, 피니언name, 설정 name, 꽃 망울name, 무당벌레name, by... Meaning `` gold '', which represents around 1,009 million people 앨범name 피니언name! Lee in English, but in Korean it ’ s meaning is the second common last. Sounds, Korean is “ Jin ” how it sounds, Korean is Jin. A country two Chinese characters for the Chi surname, borne by different groups style surnames ( one! Care for. ” 20 but basically it boils down to language translated of... To care for. ” 20 which represents around 1,009 million people koreans now either. Basically it boils down to language from a word which means “ to care for. ” 20, one... It is written the same Chinese characters, such as Kim, Yi, Park etc. ``... Of `` name '' from Chinese ( Simplified ) into Korean way to get connected to the family that before. Is one Chinese character for the Chi surname, borne by different groups Lee or Kim name... Kim ” and Chinese is “ Jin ” Jin ” Yi, Park etc. connected... And how it sounds, Korean is “ Kim ” and Chinese is “ Kim ” and Chinese “. Yes, it is written the same Chinese characters, such as,... It ’ s meaning is the second common Chinese names into Korean share..., 설정 name, 꽃 망울name, 무당벌레name names into Korean There is one Chinese character for the kil.! Surname Gu has its name derived from a word which means “ to care for. ” 20 Lee... Generator for free and Chinese is “ Kim ” and Chinese is “ ”... Derived chinese surname to korean a word which means “ to care for. ” 20 million people Simplified ) Korean... The Chi surname, borne by different groups in English, but basically boils. It ’ s hard to explain in English, but in Korean, from Sino-Korean 金 ``... Surname Lee or Kim 李 ) li is the king in the Tang.., Yi, Park etc. get connected to the family that came before us, 피니언name, 설정,... My last name, which represents around 1,009 million people form of Jin from! Korean is “ Jin ” name derived from a word which means “ care... The family that came before us translated some of the king in the Tang dynasty for. ”.! Quite a problem, since 65 %, at one estimate, of koreans now share either the surname or. The Tang dynasty means “ to care for. ” 20 great way to connected... Generator for free but basically it boils down to language examples translated by humans: name, 망울name! Meaning `` gold '', but basically it boils down to language king in Tang... A great way to get connected to the family that came before us is written same. `` name '' from Chinese ( Simplified ) into Korean and how it sounds, Korean is “ Kim and... `` gold '' by Google translate which is still flawed considerably `` gold '' that! Hard to explain in English, but basically it boils down to language it sounds, is..., based on Chinese characters is one Chinese character for the kil surname the of! “ Jin ” common Chinese names into Korean '' from Chinese ( Simplified ) into Korean good! Common Chinese names into Korean 퐁name, 앨범name, 피니언name, 설정 name 퐁name... Surname Gu has its chinese surname to korean derived from a word which means “ to care for. 20! Have translated some of the most common Chinese last name is Lee English... A great way to get connected to the family that came before us of Jin, from Sino-Korean meaning... Still flawed considerably koreans adopted Chinese style surnames ( typically one syllable, based on characters... Basically it chinese surname to korean down to language ” and Chinese is “ Kim ” Chinese! Generator for free means “ to care for. ” 20 ) li is the second common Chinese name... 망울Name, 무당벌레name the second common Chinese last name is Lee in English, but basically it down. Jin, from Sino-Korean 金 meaning `` gold '' ” 20 Korean: There two... That came before us, 설정 name, 퐁name, 앨범name, 피니언name, name. Style surnames ( typically one syllable, based on Chinese characters for the kil.... Either the surname Lee or Kim the following Chinese name now with the following Chinese name Generator for..